The Forever Era compilação 1.60.1.70959
Pressione / ou Ctrl+K para pesquisar em qualquer página · Esc
The Forever Era
MapaItensBiSTalentos
Entre no nosso DiscordNosso servidor no Discord: notícias da Blizzard na hora e bate-papo em quatro idiomas (abre em uma nova aba)Status dos servidoresAvisos da Blizzard sobre quedas, manutenções e filas

Guia do Forever

2
MudançasCada mudança com o valor do Classic ao lado
ClassesAs nove classes, spec por spec

Mundo

9
ZonasUma página por zona: mapa, níveis, masmorras e voos
MasmorrasAs 29 masmorras num gráfico por nível
RaidesBarrow Deeps, Hyjal Summit e Onyxia, com contagem regressiva para 9 de dezembro
RaçasCelonatos, raciais e quem pode ser o quê
SistemasLegado, acampamento, sem reinos e mais
JxJCampo de batalha, facções, Honra e recompensas
Itens novosMontarias, mascotes, brinquedos e tudo o que é novo no cliente
Favor MercantilEscrituras do Artífice, caixotes e recompensas de reputação
Ervas e minériosOnde encontrar cada erva e cada minério

Base de dados do Classic

4
Missões do ClassicDados do Classic 1.12 por zona: quem dá, objetivos e recompensas
Raros do ClassicOnde surgem no Classic, o saque e o tempo de reaparecimento
PNJs do ClassicInstrutores, vendedores, mestres de voo e quem dá missões no Classic, zona por zona
Livros do ClassicLivros, placas e cartas do Classic, com o texto

Lançamento

9
Status dos servidoresOnde conferir quedas e filas, e os avisos da Blizzard
LançamentoDatas, edições e o conteúdo do primeiro dia
Dia do lançamentoPrimeiras horas: horário, filas e por onde começar
Reserva de nomesDatas e regras para reservar o seu nome
ServidoresSem reinos: regras e o idioma preferido
Preço e ediçõesAssinatura, pacotes e o que cada um inclui
Erros do lançamentoO que a Blizzard disse sobre cada erro de login
VersõesHistórico de versões e problemas conhecidos
CronogramaLançamento, raides e o que vem até o verão de 2027

Guias

9
Todos os guiasGuias rápidos, de classe, de profissões e de upar
Tudo sobre o WoW ForeverData de lançamento, edições, regras e novidades
Qual classe escolherQual classe combina com você no Forever
Qual raça escolherRaças, raciais e que classes cada uma pode ser
Guias de classeComo jogar e upar cada classe no Forever
Upar por zonasQue zona fazer do 1 ao 60, Aliança e Horda
ProfissõesDe 1 a 300 com as receitas do cliente do jogo
Quais profissõesAs melhores profissões para a sua classe
Preço e ediçõesAssinatura, pacotes e o que cada um inclui

Comunidade

8
NotíciasTodos os posts da Blizzard sobre o Forever num só feed
Notas de atualizaçãoTodas as notas de atualização, a mais recente primeiro
HotfixesAs correções da Blizzard no servidor, a mais recente primeiro
Blue trackerPosts da Blizzard e versões novas, atualizados automaticamente
Fóruns oficiaisOs fóruns de WoW Forever da Blizzard: EUA, Europa e beta
DiscordNosso servidor no Discord: notícias da Blizzard na hora e bate-papo em quatro idiomas
Builds da comunidadeBuilds de talentos e de Legado votadas pelos jogadores
GuildasEncontre uma guilda ou recrute para a sua

Ferramentas

10
Addon The Forever EraOs dados do site dentro do jogo: tooltips, BiS, talentos e masmorras
Calculadora de Legado16 pontos, três árvores e os 65 desafios
GrimórioCada habilidade de classe e grau comparados com o Classic
Ajudantes de caçadorFamílias de ajudantes, dietas e habilidades
Formas de druidaO que dá para lançar em cada forma, e a aparência dela
AcampamentoFogueiras, objetos de acampamento e projetos
ConsumíveisFrascos, elixires, poções e comida: os melhores por função
Tradutor de nomesFeitiços, itens e zonas em inglês e espanhol
Tier listsMonte e compartilhe sua tier list
Checklist do lançamentoO que fazer antes e depois do lançamento
Lançamento em …
WoW Forever

Tradutor de nomes inglês-espanhol

Digite um nome em inglês ou em espanhol para ver como ele se chama no outro idioma: feitiços, talentos, itens, zonas, masmorras, chefes e mais, com seus nomes oficiais.

14.887
nomes
1.041
feitiços e talentos
12.602
itens
328
zonas e lugares
Experimente:

    Principais nomes em inglês e espanhol

    Classes, raças, zonas, masmorras, raides, profissões e tipos de armadura nos dois idiomas. Cada nome com página no site leva a ela; as capitais, os continentes e os campos de batalha abrem o mapa.

    Classes e especializações

    InglêsEspanhol
    WarriorArms · Fury · ProtectionGuerreroArmas · Furia · Protección
    HunterBeast Mastery · Marksmanship · SurvivalCazadorDominio de bestias · Puntería · Supervivencia
    MageArcane · Fire · FrostMagoArcano · Fuego · Escarcha
    RogueAssassination · Combat · SubtletyPícaroAsesinato · Combate · Sutileza
    PriestDiscipline · Holy · ShadowSacerdoteDisciplina · Sagrado · Sombra
    WarlockAffliction · Demonology · DestructionBrujoAflicción · Demonología · Destrucción
    PaladinHoly · Protection · RetributionPaladínSagrado · Protección · Reprensión
    DruidBalance · Feral Combat · RestorationDruidaEquilibrio · Combate feral · Recuperación
    ShamanElemental · Enhancement · RestorationChamánElemental · Mejora · Recuperación

    Raças

    InglêsEspanhol
    HumanHumano
    DwarfEnano
    Night ElfElfo de la noche
    GnomeGnomo
    OrcOrco
    UndeadNo-muerto
    TaurenTauren
    TrollTrol
    High Order SkyborneCielonato de la Orden Eminente
    Windshaper SkyborneCielonato Formavientos
    SkyborneCielonato

    Nas notícias da Blizzard em espanhol, eles também aparecem como célicos.

    Zonas: Kalimdor

    InglêsEspanhol
    KalimdorKalimdor
    AshenvaleVallefresno
    AzsharaAzshara
    DarkshoreCosta Oscura
    DarnassusDarnassus
    DesolaceDesolace
    DurotarDurotar
    Dustwallow MarshMarjal Revolcafango
    FelwoodFrondavil
    FeralasFeralas
    MoongladeClaro de la Luna
    Mount HyjalMonte Hyjal
    MulgoreMulgore
    OrgrimmarOrgrimmar
    Shen'dralasShen'dralas
    SilithusSilithus
    Stonetalon MountainsSierra Espolón
    TanarisTanaris
    TeldrassilTeldrassil
    The BarrensLos Baldíos
    Thousand NeedlesLas Mil Agujas
    Thunder BluffCima del Trueno
    Un'Goro CraterCráter de Un'Goro
    WinterspringCuna del Invierno

    Zonas: Reinos do Leste

    InglêsEspanhol
    Eastern KingdomsReinos del Este
    Alterac MountainsMontañas de Alterac
    Arathi HighlandsTierras Altas de Arathi
    BadlandsTierras Inhóspitas
    Blasted LandsLas Tierras Devastadas
    Burning SteppesLas Estepas Ardientes
    Deadwind PassPaso de la Muerte
    Dun MoroghDun Morogh
    DuskwoodBosque del Ocaso
    Eastern PlaguelandsTierras de la Peste del Este
    Elwynn ForestBosque de Elwynn
    Hillsbrad FoothillsLaderas de Trabalomas
    IronforgeForjaz
    Loch ModanLoch Modan
    Redridge MountainsMontañas Crestagrana
    RivergladesClarofluvial
    Searing GorgeLa Garganta de Fuego
    Silverpine ForestBosque de Argénteos
    Stormwind CityCiudad de Ventormenta
    Stranglethorn ValeVega de Tuercespina
    Swamp of SorrowsPantano de las Penas
    The HinterlandsTierras del Interior
    Tirisfal GladesClaros de Tirisfal
    UndercityEntrañas
    Western PlaguelandsTierras de la Peste del Oeste
    WestfallPáramos de Poniente
    WetlandsLos Humedales

    Mais zonas e campos de batalha

    InglêsEspanhol
    Zephras IsleIsla de Zephras
    AzerothAzeroth
    Alterac ValleyHillsbrad FoothillsValle de AlteracLaderas de Trabalomas
    Warsong GulchThe BarrensGarganta Grito de GuerraLos Baldíos
    Arathi BasinArathi HighlandsCuenca de ArathiTierras Altas de Arathi
    Darkspear IslandsIslas Lanza Negra

    Masmorras

    InglêsEspanhol
    Hall of ThanesSalón de los Feudales
    Ragefire ChasmSima Ígnea
    Ruins of LordaeronRuinas de Lordaeron
    Wailing CavernsCuevas de los Lamentos
    The DeadminesMinas de la Muerte
    Shadowfang KeepCastillo de Colmillo Oscuro
    Excavation Site: WetlandsExcavación: Los Humedales
    Blackfathom DeepsCavernas de Brazanegra
    The StockadeLas Mazmorras
    City of DalaranCiudad de Dalaran
    GnomereganGnomeregan
    Razorfen KraulHorado Rajacieno
    Scarlet MonasteryMonasterio Escarlata
    The Drowned CityLa Ciudad Sumergida
    Razorfen DownsZahúrda Rajacieno
    UldamanUldaman
    Krol'dok StrongholdBastión Krol'dok
    Zul'FarrakZul'Farrak
    MaraudonMaraudon
    Alcaz PrisonPrisión de Alcaz
    Temple of Atal'HakkarTemplo de Atal'Hakkar
    Blackrock DepthsProfundidades de Roca Negra
    Blackmaw HoldBastión Faucenegra
    Lower Blackrock SpireCumbre de Roca Negra Inferior
    Dire MaulLa Masacre
    ScholomanceScholomance
    StratholmeStratholme
    Shaper's TerraceBancal del Creador
    Upper Blackrock SpireCumbre de Roca Negra Superior
    Manor MistmantleMansión Mantoniebla

    Raides

    InglêsEspanhol
    Barrow DeepsCavernas del Túmulo
    Hyjal SummitCima Hyjal
    Onyxia's LairGuarida de Onyxia
    Molten CoreNúcleo de Magma
    Blackwing LairGuarida Alanegra
    Zul'GurubZul'Gurub
    Ruins of Ahn'QirajRuinas de Ahn'Qiraj
    Ahn'Qiraj TempleTemplo de Ahn'Qiraj

    Profissões

    InglêsEspanhol
    AlchemyAlquimia
    BlacksmithingHerrería
    EnchantingEncantamiento
    EngineeringIngeniería
    LeatherworkingPeletería
    TailoringSastrería
    HerbalismHerboristería
    MiningMinería
    SkinningDesuello
    CookingCocina
    First AidPrimeros auxilios
    FishingPesca
    ComprehensionComprensión

    Tipos de armadura

    InglêsEspanhol
    ClothTela
    LeatherCuero
    MailMallas
    PlatePlacas
    ShieldEscudo
    LibramTratado
    IdolÍdolo
    TotemTótem

    De onde vêm os nomes?

    São os nomes que o jogo usa: os do cliente do jogo de WoW Forever em inglês e em espanhol da Espanha (compilação 1.60.1.70959). O que a beta ainda não tem, como parte dos itens do Classic, mantém os nomes do cliente do Classic nos mesmos dois idiomas. Só as masmorras novas que ainda não estão na beta usam os nomes das notícias oficiais da Blizzard em inglês e em espanhol, e o resultado avisa. Não traduzimos nenhum nome por conta própria: se o cliente não tem um nome próprio em um dos dois idiomas, esse nome fica de fora. Os itens que o cliente do jogo oculta e cujos dados o servidor da beta enviou levam os nomes que o servidor enviou (Visto no servidor · compilações 70058 a 70959 · de 30 de setembro de 2026 a 18 de novembro de 2026) ou, quando ele não enviou nenhum, o do cliente do Classic.

    Quando as notícias da Blizzard em espanhol usam outra palavra que não a do cliente, como “célicos” ou algumas vantagens do Legado, essa palavra também encontra o nome do cliente e o resultado a mostra em uma nota; a tradução continua sendo a do jogo.

    Quando a Blizzard traduz ou renomeia algo em uma nova compilação, o tradutor incorpora a mudança na próxima atualização de dados. Se um feitiço ou talento tinha outro nome no Classic, você o verá abaixo do nome, e buscar o nome antigo também o encontra.

    Os únicos PNJs são os chefes de masmorra e de raide: são os únicos que temos com o nome oficial nos dois idiomas.

    Os acentos são opcionais: “nucleo de magma” encontra Núcleo de Magma. Para compartilhar uma busca, copie o endereço da página: ela abre com a busca.

    Nomes por tipo

    Itens
    12.602
    Talentos
    549
    Feitiços
    492
    Lugares
    271
    Chefes
    263
    Conjuntos
    222
    Receitas
    216
    Zonas
    57
    Tipos de item
    48
    Raciais
    48
    Masmorras
    30
    Especializações
    27
    Legado
    21
    Profissões
    13
    Raças
    11
    Classes
    9
    Raides
    8

    Atualizado em