The Forever Era Build 1.60.1.70959
Drücke / oder Strg+K, um von jeder Seite aus zu suchen · Esc
The Forever Era
KarteGegenständeBiSTalente
Tritt unserem Discord beiUnser Discord-Server: Blizzard-News sofort und Chat in vier Sprachen (öffnet sich in einem neuen Tab)ServerstatusBlizzards Hinweise zu Ausfällen, Wartung und Warteschlangen

Forever-Guide

2
ÄnderungenJede Änderung mit dem Classic-Wert daneben
KlassenAlle neun Klassen, Spec für Spec

Welt

9
GebieteEine Seite pro Gebiet: Karte, Stufen, Dungeons und Flugrouten
DungeonsAlle 29 Dungeons in einem Stufendiagramm
SchlachtzügeTiefengrabhügel, Hyjalgipfel und Onyxia, mit Countdown bis zum 9. Dezember
VölkerHimmelsgeborene, Volksfähigkeiten und wer was sein kann
SystemeVermächtnis, Lagerplatz, keine Realms und mehr
PvPSchlachtfeld, Fraktionen, Ehre und Belohnungen
Neue GegenständeReittiere, Haustiere, Spielzeuge und alles Neue im Client
HändlergunstHandwerksverfügungen, Kisten und Rufbelohnungen
Kräuter und ErzeWo du jedes Kraut und jedes Erz findest

Classic-Datenbank

4
Classic-QuestsDaten aus Classic 1.12 nach Gebiet: Questgeber, Ziele und Belohnungen
Seltene Gegner aus ClassicWo sie in Classic erscheinen, ihre Beute und ihre Respawnzeit
Classic-NPCsLehrer, Händler, Flugmeister und Questgeber aus Classic, Zone für Zone
Classic-BücherBücher, Tafeln und Briefe aus Classic, mit ihrem Text

Launch

9
ServerstatusWo du Ausfälle und Warteschlangen prüfst, und Blizzards Hinweise
LaunchTermine, Editionen und Inhalte am ersten Tag
ReleasetagDie ersten Stunden: Uhrzeit, Warteschlangen und wo du anfängst
NamensreservierungTermine und Regeln für die Namensreservierung
ServerKeine Realms: Regelwerke und bevorzugte Sprache
Preis und EditionenAbo, Pakete und was jedes enthält
StartfehlerWas Blizzard zu jedem Login-Fehler gesagt hat
BuildsBuild-Verlauf und bekannte Probleme
RoadmapLaunch, Schlachtzüge und was bis Sommer 2027 kommt

Guides

9
Alle GuidesKurz-, Klassen-, Berufs- und Levelguides
Alles über WoW ForeverRelease-Termin, Editionen, Regelsätze und Neuerungen
Welche Klasse wählenWelche Klasse in Forever zu dir passt
Welches Volk wählenVölker, Volksfähigkeiten und welche Klassen jedes spielen kann
KlassenguidesSo spielst und levelst du jede Klasse in Forever
Leveln nach ZonenWelche Zone du von 1 bis 60 machst, für Allianz und Horde
BerufeBerufe von 1 bis 300 mit den Rezepten aus dem Spielclient
Welche BerufeDie besten Berufe für deine Klasse
Preis und EditionenAbo, Pakete und was jedes enthält

Community

8
NewsAlle Blizzard-Beiträge zu Forever in einem Feed
PatchnotesAlle Patchnotes, die neuesten oben
HotfixesBlizzards Korrekturen auf den Servern, die neuesten oben
Blue-TrackerBlizzard-Beiträge und neue Builds, automatisch aktualisiert
Offizielle ForenBlizzards Foren zu WoW Forever: US, EU und Beta
DiscordUnser Discord-Server: Blizzard-News sofort und Chat in vier Sprachen
Community-BuildsTalent- und Vermächtnis-Builds, von den Spielern bewertet
GildenFinde eine Gilde oder rekrutiere für deine

Tools

10
Addon The Forever EraDie Daten der Website im Spiel: Tooltips, BiS, Talente und Dungeons
Vermächtnisrechner16 Punkte, drei Bäume und die 65 Herausforderungen
ZauberbuchAlle Fähigkeiten und Ränge jeder Klasse im Vergleich zu Classic
JägerbegleiterBegleiterfamilien, Futter und Fähigkeiten
DruidengestaltenWas du in jeder Gestalt wirken kannst und ihr Aussehen
LagerLagerfeuer, Lagerelemente und Baupläne
VerbrauchsgüterFläschchen, Elixiere, Tränke und Essen: das Beste je Rolle
NamensübersetzerZauber, Gegenstände und Zonen auf Englisch und Spanisch
Tier-ListenErstelle und teile deine Tier-Liste
Launch-ChecklisteWas du vor und nach dem Launch erledigen solltest
Launch in …
WoW Forever

Namensübersetzer Englisch–Spanisch

Gib einen Namen auf Englisch oder Spanisch ein und sieh, wie er in der anderen Sprache heißt: Zauber, Talente, Gegenstände, Zonen, Dungeons, Bosse und mehr, mit ihren offiziellen Namen.

14.887
Namen
1.041
Zauber und Talente
12.602
Gegenstände
328
Zonen und Orte
Probier:

    Die wichtigsten Namen auf Englisch und Spanisch

    Klassen, Völker, Zonen, Dungeons, Schlachtzüge, Berufe und Rüstungstypen in beiden Sprachen. Jeder Name mit eigener Seite auf der Website verlinkt dorthin; Hauptstädte, Kontinente und Schlachtfelder öffnen die Karte.

    Klassen und Spezialisierungen

    EnglischSpanisch
    WarriorArms · Fury · ProtectionGuerreroArmas · Furia · Protección
    HunterBeast Mastery · Marksmanship · SurvivalCazadorDominio de bestias · Puntería · Supervivencia
    MageArcane · Fire · FrostMagoArcano · Fuego · Escarcha
    RogueAssassination · Combat · SubtletyPícaroAsesinato · Combate · Sutileza
    PriestDiscipline · Holy · ShadowSacerdoteDisciplina · Sagrado · Sombra
    WarlockAffliction · Demonology · DestructionBrujoAflicción · Demonología · Destrucción
    PaladinHoly · Protection · RetributionPaladínSagrado · Protección · Reprensión
    DruidBalance · Feral Combat · RestorationDruidaEquilibrio · Combate feral · Recuperación
    ShamanElemental · Enhancement · RestorationChamánElemental · Mejora · Recuperación

    Völker

    EnglischSpanisch
    HumanHumano
    DwarfEnano
    Night ElfElfo de la noche
    GnomeGnomo
    OrcOrco
    UndeadNo-muerto
    TaurenTauren
    TrollTrol
    High Order SkyborneCielonato de la Orden Eminente
    Windshaper SkyborneCielonato Formavientos
    SkyborneCielonato

    In Blizzards spanischen News heißen sie auch célicos.

    Zonen: Kalimdor

    EnglischSpanisch
    KalimdorKalimdor
    AshenvaleVallefresno
    AzsharaAzshara
    DarkshoreCosta Oscura
    DarnassusDarnassus
    DesolaceDesolace
    DurotarDurotar
    Dustwallow MarshMarjal Revolcafango
    FelwoodFrondavil
    FeralasFeralas
    MoongladeClaro de la Luna
    Mount HyjalMonte Hyjal
    MulgoreMulgore
    OrgrimmarOrgrimmar
    Shen'dralasShen'dralas
    SilithusSilithus
    Stonetalon MountainsSierra Espolón
    TanarisTanaris
    TeldrassilTeldrassil
    The BarrensLos Baldíos
    Thousand NeedlesLas Mil Agujas
    Thunder BluffCima del Trueno
    Un'Goro CraterCráter de Un'Goro
    WinterspringCuna del Invierno

    Zonen: Östliche Königreiche

    EnglischSpanisch
    Eastern KingdomsReinos del Este
    Alterac MountainsMontañas de Alterac
    Arathi HighlandsTierras Altas de Arathi
    BadlandsTierras Inhóspitas
    Blasted LandsLas Tierras Devastadas
    Burning SteppesLas Estepas Ardientes
    Deadwind PassPaso de la Muerte
    Dun MoroghDun Morogh
    DuskwoodBosque del Ocaso
    Eastern PlaguelandsTierras de la Peste del Este
    Elwynn ForestBosque de Elwynn
    Hillsbrad FoothillsLaderas de Trabalomas
    IronforgeForjaz
    Loch ModanLoch Modan
    Redridge MountainsMontañas Crestagrana
    RivergladesClarofluvial
    Searing GorgeLa Garganta de Fuego
    Silverpine ForestBosque de Argénteos
    Stormwind CityCiudad de Ventormenta
    Stranglethorn ValeVega de Tuercespina
    Swamp of SorrowsPantano de las Penas
    The HinterlandsTierras del Interior
    Tirisfal GladesClaros de Tirisfal
    UndercityEntrañas
    Western PlaguelandsTierras de la Peste del Oeste
    WestfallPáramos de Poniente
    WetlandsLos Humedales

    Weitere Zonen und Schlachtfelder

    EnglischSpanisch
    Zephras IsleIsla de Zephras
    AzerothAzeroth
    Alterac ValleyHillsbrad FoothillsValle de AlteracLaderas de Trabalomas
    Warsong GulchThe BarrensGarganta Grito de GuerraLos Baldíos
    Arathi BasinArathi HighlandsCuenca de ArathiTierras Altas de Arathi
    Darkspear IslandsIslas Lanza Negra

    Dungeons

    EnglischSpanisch
    Hall of ThanesSalón de los Feudales
    Ragefire ChasmSima Ígnea
    Ruins of LordaeronRuinas de Lordaeron
    Wailing CavernsCuevas de los Lamentos
    The DeadminesMinas de la Muerte
    Shadowfang KeepCastillo de Colmillo Oscuro
    Excavation Site: WetlandsExcavación: Los Humedales
    Blackfathom DeepsCavernas de Brazanegra
    The StockadeLas Mazmorras
    City of DalaranCiudad de Dalaran
    GnomereganGnomeregan
    Razorfen KraulHorado Rajacieno
    Scarlet MonasteryMonasterio Escarlata
    The Drowned CityLa Ciudad Sumergida
    Razorfen DownsZahúrda Rajacieno
    UldamanUldaman
    Krol'dok StrongholdBastión Krol'dok
    Zul'FarrakZul'Farrak
    MaraudonMaraudon
    Alcaz PrisonPrisión de Alcaz
    Temple of Atal'HakkarTemplo de Atal'Hakkar
    Blackrock DepthsProfundidades de Roca Negra
    Blackmaw HoldBastión Faucenegra
    Lower Blackrock SpireCumbre de Roca Negra Inferior
    Dire MaulLa Masacre
    ScholomanceScholomance
    StratholmeStratholme
    Shaper's TerraceBancal del Creador
    Upper Blackrock SpireCumbre de Roca Negra Superior
    Manor MistmantleMansión Mantoniebla

    Schlachtzüge

    EnglischSpanisch
    Barrow DeepsCavernas del Túmulo
    Hyjal SummitCima Hyjal
    Onyxia's LairGuarida de Onyxia
    Molten CoreNúcleo de Magma
    Blackwing LairGuarida Alanegra
    Zul'GurubZul'Gurub
    Ruins of Ahn'QirajRuinas de Ahn'Qiraj
    Ahn'Qiraj TempleTemplo de Ahn'Qiraj

    Berufe

    EnglischSpanisch
    AlchemyAlquimia
    BlacksmithingHerrería
    EnchantingEncantamiento
    EngineeringIngeniería
    LeatherworkingPeletería
    TailoringSastrería
    HerbalismHerboristería
    MiningMinería
    SkinningDesuello
    CookingCocina
    First AidPrimeros auxilios
    FishingPesca
    ComprehensionComprensión

    Rüstungstypen

    EnglischSpanisch
    ClothTela
    LeatherCuero
    MailMallas
    PlatePlacas
    ShieldEscudo
    LibramTratado
    IdolÍdolo
    TotemTótem

    Woher die Namen stammen

    Es sind die Namen, die das Spiel verwendet: die des Spielclients von WoW Forever auf Englisch und auf Spanisch aus Spanien (Build 1.60.1.70959). Was die Beta noch nicht enthält, etwa einige Classic-Gegenstände, trägt die Namen des Classic-Clients in denselben beiden Sprachen. Nur die neuen Dungeons, die bisher nicht in der Beta sind, tragen die Namen aus Blizzards offiziellen News auf Englisch und Spanisch, und das Ergebnis weist darauf hin. Wir übersetzen selbst keinen Namen: Hat der Client in einer der beiden Sprachen keinen eigenen Namen, fehlt dieser Name. Gegenstände, die der Spielclient zurückhält und deren Daten der Beta-Server geschickt hat, tragen die Namen, die der Server geschickt hat (Auf dem Server gesehen · Builds 70058 bis 70959 · 30. September 2026 bis 18. November 2026), oder, wo er keinen geschickt hat, den des Classic-Clients.

    Wenn Blizzards spanische News ein anderes Wort als der Client verwenden, etwa „célicos“ oder einige Vermächtnis-Vorteile, findet auch dieses Wort den Namen aus dem Client, und das Ergebnis zeigt es in einer Notiz; die Übersetzung bleibt die des Spiels.

    Wenn Blizzard in einem neuen Build etwas übersetzt oder umbenennt, übernimmt der Übersetzer das mit dem nächsten Datenupdate. Hatte ein Zauber oder Talent in Classic einen anderen Namen, siehst du ihn unter dem Namen, und auch die Suche nach dem alten Namen findet ihn.

    Die einzigen NPCs sind Dungeon- und Schlachtzugsbosse: Nur von ihnen haben wir den offiziellen Namen in beiden Sprachen.

    Akzente sind optional: „nucleo de magma“ findet Núcleo de Magma. Um eine Suche zu teilen, kopiere die Adresse der Seite: Sie öffnet sich damit.

    Namen nach Typ

    Gegenstände
    12.602
    Talente
    549
    Zauber
    492
    Orte
    271
    Bosse
    263
    Sets
    222
    Rezepte
    216
    Zonen
    57
    Gegenstandstypen
    48
    Volksfähigkeiten
    48
    Dungeons
    30
    Spezialisierungen
    27
    Vermächtnis
    21
    Berufe
    13
    Völker
    11
    Klassen
    9
    Schlachtzüge
    8

    Aktualisiert am