WoW Forever
英文-西班牙文名稱翻譯器
輸入英文或西班牙文名稱,即可查看它在另一種語言中的名稱:法術、天賦、物品、區域、地城、首領等,皆為官方名稱。
14,887
個名稱
1,041
個法術與天賦
12,602
件物品
328
個區域與地點
試試:
主要名稱:英文與西班牙文對照
兩種語言的職業、種族、區域、地城、團隊副本、專業技能與護甲類型。本站有頁面的名稱都會連結到該頁面;主城、大陸與戰場會開啟地圖。
職業與專精
| 英文 | 西班牙文 |
|---|---|
| GuerreroArmas · Furia · Protección | |
| CazadorDominio de bestias · Puntería · Supervivencia | |
| MagoArcano · Fuego · Escarcha | |
| PícaroAsesinato · Combate · Sutileza | |
| SacerdoteDisciplina · Sagrado · Sombra | |
| BrujoAflicción · Demonología · Destrucción | |
| PaladínSagrado · Protección · Reprensión | |
| DruidaEquilibrio · Combate feral · Recuperación | |
| ChamánElemental · Mejora · Recuperación |
種族
| 英文 | 西班牙文 |
|---|---|
| Humano | |
| Enano | |
| Elfo de la noche | |
| Gnomo | |
| Orco | |
| No-muerto | |
| Tauren | |
| Trol | |
| High Order Skyborne | Cielonato de la Orden Eminente |
| Windshaper Skyborne | Cielonato Formavientos |
| Skyborne | Cielonato |
暴雪的西班牙語新聞也稱他們為 célicos。
卡林多的區域
| 英文 | 西班牙文 |
|---|---|
| Kalimdor | Kalimdor |
| Ashenvale | Vallefresno |
| Azshara | Azshara |
| Darkshore | Costa Oscura |
| Darnassus | Darnassus |
| Desolace | Desolace |
| Durotar | Durotar |
| Dustwallow Marsh | Marjal Revolcafango |
| Felwood | Frondavil |
| Feralas | Feralas |
| Moonglade | Claro de la Luna |
| Mount Hyjal | Monte Hyjal |
| Mulgore | Mulgore |
| Orgrimmar | Orgrimmar |
| Shen'dralas | Shen'dralas |
| Silithus | Silithus |
| Stonetalon Mountains | Sierra Espolón |
| Tanaris | Tanaris |
| Teldrassil | Teldrassil |
| The Barrens | Los Baldíos |
| Thousand Needles | Las Mil Agujas |
| Thunder Bluff | Cima del Trueno |
| Un'Goro Crater | Cráter de Un'Goro |
| Winterspring | Cuna del Invierno |
東部王國的區域
| 英文 | 西班牙文 |
|---|---|
| Eastern Kingdoms | Reinos del Este |
| Alterac Mountains | Montañas de Alterac |
| Arathi Highlands | Tierras Altas de Arathi |
| Badlands | Tierras Inhóspitas |
| Blasted Lands | Las Tierras Devastadas |
| Burning Steppes | Las Estepas Ardientes |
| Deadwind Pass | Paso de la Muerte |
| Dun Morogh | Dun Morogh |
| Duskwood | Bosque del Ocaso |
| Eastern Plaguelands | Tierras de la Peste del Este |
| Elwynn Forest | Bosque de Elwynn |
| Hillsbrad Foothills | Laderas de Trabalomas |
| Ironforge | Forjaz |
| Loch Modan | Loch Modan |
| Redridge Mountains | Montañas Crestagrana |
| Riverglades | Clarofluvial |
| Searing Gorge | La Garganta de Fuego |
| Silverpine Forest | Bosque de Argénteos |
| Stormwind City | Ciudad de Ventormenta |
| Stranglethorn Vale | Vega de Tuercespina |
| Swamp of Sorrows | Pantano de las Penas |
| The Hinterlands | Tierras del Interior |
| Tirisfal Glades | Claros de Tirisfal |
| Undercity | Entrañas |
| Western Plaguelands | Tierras de la Peste del Oeste |
| Westfall | Páramos de Poniente |
| Wetlands | Los Humedales |
更多區域與戰場
| 英文 | 西班牙文 |
|---|---|
| Zephras Isle | Isla de Zephras |
| Azeroth | Azeroth |
| Alterac ValleyHillsbrad Foothills | Valle de AlteracLaderas de Trabalomas |
| Warsong GulchThe Barrens | Garganta Grito de GuerraLos Baldíos |
| Arathi BasinArathi Highlands | Cuenca de ArathiTierras Altas de Arathi |
| Darkspear Islands | Islas Lanza Negra |
地城
| 英文 | 西班牙文 |
|---|---|
| Hall of Thanes | Salón de los Feudales |
| Ragefire Chasm | Sima Ígnea |
| Ruins of Lordaeron | Ruinas de Lordaeron |
| Wailing Caverns | Cuevas de los Lamentos |
| The Deadmines | Minas de la Muerte |
| Shadowfang Keep | Castillo de Colmillo Oscuro |
| Excavation Site: Wetlands | Excavación: Los Humedales |
| Blackfathom Deeps | Cavernas de Brazanegra |
| The Stockade | Las Mazmorras |
| City of Dalaran | Ciudad de Dalaran |
| Gnomeregan | Gnomeregan |
| Razorfen Kraul | Horado Rajacieno |
| Scarlet Monastery | Monasterio Escarlata |
| The Drowned City | La Ciudad Sumergida |
| Razorfen Downs | Zahúrda Rajacieno |
| Uldaman | Uldaman |
| Krol'dok Stronghold | Bastión Krol'dok |
| Zul'Farrak | Zul'Farrak |
| Maraudon | Maraudon |
| Alcaz Prison | Prisión de Alcaz |
| Temple of Atal'Hakkar | Templo de Atal'Hakkar |
| Blackrock Depths | Profundidades de Roca Negra |
| Blackmaw Hold | Bastión Faucenegra |
| Lower Blackrock Spire | Cumbre de Roca Negra Inferior |
| Dire Maul | La Masacre |
| Scholomance | Scholomance |
| Stratholme | Stratholme |
| Shaper's Terrace | Bancal del Creador |
| Upper Blackrock Spire | Cumbre de Roca Negra Superior |
| Manor Mistmantle | Mansión Mantoniebla |
團隊副本
| 英文 | 西班牙文 |
|---|---|
| Barrow Deeps | Cavernas del Túmulo |
| Hyjal Summit | Cima Hyjal |
| Onyxia's Lair | Guarida de Onyxia |
| Molten Core | Núcleo de Magma |
| Blackwing Lair | Guarida Alanegra |
| Zul'Gurub | Zul'Gurub |
| Ruins of Ahn'Qiraj | Ruinas de Ahn'Qiraj |
| Ahn'Qiraj Temple | Templo de Ahn'Qiraj |
專業技能
| 英文 | 西班牙文 |
|---|---|
| Alchemy | Alquimia |
| Blacksmithing | Herrería |
| Enchanting | Encantamiento |
| Engineering | Ingeniería |
| Leatherworking | Peletería |
| Tailoring | Sastrería |
| Herbalism | Herboristería |
| Mining | Minería |
| Skinning | Desuello |
| Cooking | Cocina |
| First Aid | Primeros auxilios |
| Fishing | Pesca |
| Comprehension | Comprensión |
護甲類型
| 英文 | 西班牙文 |
|---|---|
| Cloth | Tela |
| Leather | Cuero |
| Mallas | |
| Plate | Placas |
| Shield | Escudo |
| Libram | Tratado |
| Idol | Ídolo |
| Totem | Tótem |
這些名稱從何而來?
它們是遊戲本身使用的名稱:來自 WoW Forever 遊戲用戶端的英文版與西班牙本土西班牙文版(版本 1.60.1.70959)。測試版中尚未包含的內容,例如部分 Classic 物品,沿用 Classic 用戶端中這兩種語言的名稱。只有尚未進入測試版的新地城使用暴雪官方英文與西班牙文新聞中的名稱,結果中會註明這一點。我們不自行翻譯任何名稱:如果用戶端在兩種語言之一中沒有自己的名稱,該名稱就不會出現。遊戲用戶端隱藏、但由測試版伺服器傳送了資料的物品,使用伺服器傳送的名稱(見於伺服器 · 版本 70058 至 70959 · 2026年9月30日 至 2026年11月18日);如果伺服器沒有傳送名稱,則使用 Classic 用戶端的名稱。
當暴雪的西班牙文新聞使用與用戶端不同的詞語時,例如「célicos」或一些傳承加成,用這個詞也能找到用戶端中的名稱,結果會在註解中顯示它;譯名仍以遊戲為準。
當暴雪在新版本中翻譯或重新命名某個名稱時,翻譯器會在下一次資料更新時同步。如果某個法術或天賦在 Classic 中有另一個名稱,你會在名稱下方看到它,搜尋舊名稱也能找到。
NPC 中只收錄了地城與團隊副本的首領:只有它們的官方名稱我們兩種語言都有。
重音符號可以省略:「nucleo de magma」能找到 Núcleo de Magma。要分享搜尋,複製頁面網址即可:開啟時會帶上這次搜尋。
各類型名稱數量
- 物品
- 12,602
- 天賦
- 549
- 法術
- 492
- 地點
- 271
- 首領
- 263
- 套裝
- 222
- 配方
- 216
- 區域
- 57
- 物品類型
- 48
- 種族特長
- 48
- 地城
- 30
- 專精
- 27
- 傳承
- 21
- 專業技能
- 13
- 種族
- 11
- 職業
- 9
- 團隊副本
- 8
更新於

