Mapa
Objetos
BiS
Talentos
Problemas de enrutamiento en la beta europea
Título originalAddressing EU Beta Routing Issues
Blizzard reconoce que en los primeros días de la beta los probadores europeos sufrieron problemas de enrutamiento que afectaban al movimiento, a la interacción con el mundo y, a veces, a la conexión. En las últimas 24 horas han desarrollado y aplicado soluciones para mejorar el enrutamiento hacia la beta en Europa. Puede que queden problemas fuera de su control, y seguirán vigilando la situación de cerca.
- Síntomas: problemas para moverse, interactuar con el mundo y, en algunos casos, mantener la conexión.
- Mejoras de enrutamiento para la región europea aplicadas en las últimas 24 horas.
- Causas ajenas a Blizzard que pueden persistir: fallos del proveedor de Internet, rutas menos directas más allá del proveedor o programas tipo cortafuegos en el equipo del jugador, que pueden ralentizar o incluso bloquear la conexión.
- Blizzard seguirá supervisando el rendimiento: encontrar y corregir estos problemas es uno de los motivos de hacer una prueba pública.
Texto original de Blizzard (en inglés)
As many Beta testers in this region know, in the first couple of days of the WoW: Forever Beta, we experienced routing issues that impacted testers’ ability to move, interact with the world, and in some cases, to stay connected. We immediately put our engineers on the case and they’ve been working to understand and address any parts of the issue that were within our control.
I’m happy to report that, over the last 24 hours, we’ve developed and implemented solutions to streamline routing to the Beta for the EU region.
As we continue to carefully observe the game performance for EU testers, we can see that there may still be routing issues for some players that are out of our control. This is always the case when a local Internet Service Provider (ISP) is experiencing a connection issue, or something upstream from the ISP is temporarily routing via a less-direct route for whatever reason, or the players themselves are running firewall-type software that’s introducing a slowdown (and in some cases, outright blocking connection to the game).
We believe that our fixes for issues that were within our control should have improved (and hopefully fixed) what some players were experiencing.
And we will continue to monitor the situation very closely. Finding and fixing game performance issues is a key reason to do a public test like this one.
Thank you very much for your patience and understanding.
Resumen en español hecho con IA (Claude, de Anthropic) a partir del texto original de Blizzard, con instrucciones de no añadir nada y conservar las cifras. Si algo no cuadra, manda el original. Cómo hacemos los resúmenes